Thursday 4 April 2013

No way! (Step in, it's open!)/ In niciun caz! (Intra, e deschis!)

English:
Here we are!
Making last moment plans for Academy- suitcases, shopping, long online sessions to prepare the final presentation, strategies, pinboard, rehearsals...
The good part of this stressing time is that makes us remember everything.
The painful part is that special feeling of THE END.
Sounds like FAREWELL??? I'm not ready for this. NO WAY!
There will always be TOMORROW. I will NOT give up on them easily, as long as I am here. I am here. I am!

What is so SPECIAL about special teens? Or about their teachers? Nothing special about any of them. And everything. Their work is longer and they achieve everything in the hard way. They don't make any progress  if they do not get involved emotionally in what they build together. Their souls are open books and their smiles are the most honest ones that you will ever get.

Special teens? There is no such thing! Because all the teens are special. I am the witness of that, after I saw the naugtiest teens I ever met(our cute Orga team) transforming into the most kind, friendly, nice, sensitive, understanding, friendly group of young people you can imagine!


If you would ask a special teen about friendship, probably he would tell you:
"For me, I don't feel special. This is my way of living. If you are curious and want to get to know me better, you should come closer. I would do it too, but sometimes my voice is too weak to  call you, or my words don't match with yours. Or maybe you are too far and your words do not reach me, so I cannot answer to your call. So come closer. If you wish to come into my heart, come closer! And step in, it's open! "

We are living into this world together, so we must grow together. Only in this way, the best is yet to come!
Romanian:

Iată-ne!
Facem planuri de ultim moment pentru Academie -valize, cumparaturi, lungi sesiuni on-line pentru a pregăti prezentarea finală, strategii, panou pentru pioneze, repetiții ...
Partea buna din acest timp stresant este aceea că ne face să ne amintim tot.
Partea dureroasa este acel sentiment special de SFARSIT.
Sună ca "adio"?? Eu nu sunt pregătita pentru asta. De niciun fel!
Va fi întotdeauna MAINE. Nu voi renunța la ei cu ușurință, atâta timp cât eu sunt aici. Sunt aici. Eu sunt!

Ce este atât de special la adolescentii speciali? Sau la profesorii lor? Special cu privire la oricare dintre ei nu e nimic. Și  e totul. Munca lor este mai lunga si reusitele lor se obtin pe calea cea mai grea. Ei nu fac niciun progres în cazul în care nu se implică emoțional în ceea ce construiesc împreună. Sufletele lor sunt cărți deschise și zâmbetele lor sunt cele mai sincere pe care le veti primi vreodată.

Adolescenti speciali? Nu există asa ceva! Deoarece toti adolescentii sunt speciali. Eu sunt martorul acestui lucru, după ce i-am văzut  pe cei mai neastamparati adolescenti pe care i-am intalnit vreodata (drăguța noastra echipa Orga ) transformându-se în cel mai prietenos, frumos, înțelegator sensibil grup de tineri pe care vi-l puteți imagina!


Dacă ai întreba un adolescent special despre prietenie, probabil ti-ar spune:
"In ce ma priveste, nu mă simt special. Acesta este modul meu de a trai. Dacă esti curios și doresti să mă cunosti mai bine, ar trebui să vii mai aproape. As face-o si eu, dar, uneori, vocea mea este prea slabă să te strig, sau cuvintele mele nu se potrivesc cu ale tale sau poate esti prea departe si cuvintele tale nu ajung la mine, așa că nu pot răspunde la chemarea ta. Deci, vino mai aproape. Dacă doresti să intri în inima mea, vino mai aproape! Si intra, e deschis! "

Noi trăim în această lume împreună, așa că trebuie să crestem împreună. Numai în acest fel, ce e mai bun va urma!






2 comments:

  1. Un om frumos si minunat ca tine nu putea face decat lucruri la fel de minunate! Felicitari, Lili! Ma bucur ca Esti! Ma bucur ca ai reusit sa dai un sens atat de diferit cuvantului "Special"! Felicitari echipei tale si tuturor celor care au gustat din "licoarea" pregatita de tine.

    ReplyDelete
  2. Numai alaturi de oameni minunati, care fac sa se intample miracole in fiecare zi, putem reusi! Multumesc, Laura! :)

    ReplyDelete

Thank you for reading and commenting, we are waiting for you to come back and visit us soon!