Tišina koja pleše / Dancing silence

http://www.blic.rs/Vesti/Beograd/371190/Tisina-koja-plese-u-nedelju-na-sceni-Vuka

Ovo je najava interesantne plesne predstave iz dnevnog lista "Blic". Među učesnicima i publikom biće i učenici naše škole. Neki učenici učestvuju i u ovom projektu, pa su tako putovali u Maribor (Slovenija) i Zagreb (Hrvatska).

This is an annoncement for an interesting theatre play from daily newspaper "Blic", Among participants and in public tomorrow will be many of our pupils. Some of our pupils also participate in this project, so they had opportunity to travel to Maribor (Slovenia) and Zagreb (Croatia)on the project meetings.

(see text translation -provided at the end of the page)

Facebook page of the event: https://www.facebook.com/events/489127554457951/

"Tišina koja pleše" u nedelju na sceni "Vuka"

S.Š. | 07. 03. 2013. - 18:25h | Komentara: 0

Predstava „Tišina koja pleše“, koja će obuhvatiti koreografije nastale za vreme projekta plesnih inkluzivnih radionica, biće izvedena u nedelju, 10. marta, od 20 sati u Ustanovi kulture “Vuk Karadžić”.

Predstavu izvode udruženja iz Beograda, Slovenije i Hrvatske /The play is performed by the associations from Belgrade, Slovenia and Croatia 

Predstavu izvodi Grupa “Hajde da…”, Beogradski igrački centar, Centar plesa iz Slovenije i udruženje „Kazalište, vizualne umjetnosti i kultura gluhih - DLAN“ iz Hrvatske.

U pitanju je projekat, koji se realizuje uz podršku programa Mladi u akciji EU i Evropske kulturne fondacije, a usmeren je na podsticanje gluvih osoba da budu aktivne u kulturnom životu zajednice, kao i da približi širem društvu kulturu osoba sa problemom sluha.

Projekat se sastoji iz radionica koje se realizuju u periodu od 4. do 11. marta i deo su regionalnog projekta. Do sada su realizovane lokalne radionice, kao i dva zajednička susreta (jedan u Zagrebu i jedan u Mariboru).

Kako je najavljeno, na izvođenju u nedelju, biće prisutni i znakovni prevodioci, a prostor je pristupačan za korisnike kolica.

Translation to English (by Google)

"Silence dancing" on Sunday at the scene of "Vuk"

SS | 07 03. 2013th - 18:25 pm | Comments: 0

Play "Silence dancing", which will include choreography created during the project of inclusive dance workshops will be conducted on Sunday, 10th March, from 20 hours in the Cultural Centre "Vuk Karadzic".

Groups running the show are  "Let's ..." Belgrade Gaming Center, Dance Center from Slovenia and association "Theater, visual arts and culture of the deaf - PALM" from Croatia.

This is a project that is supported by the Youth in Action EU and the European Cultural Foundation, which is focused on encouraging deaf people to be active in the cultural life of the community, and to bring the culture of  people with hearing problems tothe wider society.

The project consists of workshops that are carried out in the period from 4 to 11 March and part of the regional project. So far, local workshops were implemented, as well as two joint meetings (one in Zagreb and one in Maribor).

As it is announced,at  the performance on Sunday, sign language interpreterswill be present and the space is accessible to wheelchair users.