Sunday 10 February 2013

ACES u srpskim novinama (24 sata)/ ACES in Serbian newspaper (24 hours)

Ovo je tekst o učešću srpskih škola na međunarodnom sastanku ACES škola u Laškom, u Sloveniji. Tekst je objavljen 26. septembra 2012. u besplatnom dnevnom listu "24 časa", koji se distribuira čitaocima na autobuskim stanicama, u prodavnicama i javnim institucijama, ugostiteljskim objektima...


Here is a text about the participation of Serbian schools on the aces Kick-Off meeting  in Lasko, Slovenia. The article was published on 26 September 2012. in the free daily newspaper "24 hours", which is distributed to readers at bus stations, shops and public institutions, restaurants. caffes ...

IZVOR /SOURCE: http://www.24sata.rs/vesti/beograd/vest/ucenici-iz-srbije-na-evropskom-skupu-ucenika-srednjih-skola-u-sloveniji/56882.phtml


VEST

Učenici iz Srbije na evropskom skupu učenika srednjih škola u Sloveniji

Autor: 24 sata 26.09.2012. - 17:24 Komentara (0)
Dvanaest škola iz Srbije učesvuje na jednom od najvećih evropskih skupova srednjih škola srednje i istočne Evrope (ACES) u Laškom u Sloveniji.
Sto sedam škola iz 15 zemalja srednje i istočne Evrope učestvuje na međunarodnom događaju Akademije srednje evropskih škola (ACES) u Laškom u Sloveniji od 24. do 28. septembra, koji najavljuje ovogodišnji ciklus takmičenja za prekogranična školska partnerstva.

Tema ovogodišnjeg ciklusa je „medijska pismenost“, a čak dvanaest škola iz Srbije izabrano je da predstavi svoje projekte od ukupno 44 prijavljenih.

Doraja Eberle, član Odbora ERSTE Fondacije oduševljena je raznolikošću tema kojima se projekti bave.

-Neke od škola izdaće školski magazin, emitovaće svoj radio program ili napraviti video. Druge će analizati sadržaj medijskih poruka istražujući više o oglašavanju ili proučavajući uticaj nasilja emitovanog na TV. Sve ove aktivnosti ohrabriće učenike da imaju kritični stav i postanu odgovorni posmatrači, kao i kreatori medijskog sadržaja- kaže Doraja Eberle.

Učesnici projekta i partneri susreću se prvi put na ovom događaju, koji pruža mogućnost za međusobno upoznavanje, razradu daljih aktivnosti u vezi sa projektima i sticanje korisnih veština projektnog upravljanja, upoznavanja sa novim metodama podučavanja I učenja u vezi sa medijskom pismenošću.

- Ono što je najvažnije je da se učesnici međusobno upoznaju i nauče da prebrode predrasude koje možda imaju prema ljudima drugih nacionalnosti ili etničke pripadnosti - kaže Rajnhard Ekart iz Interkulturalnog centra.

ACES mrežu za prekogranična školska partnerstva je 2006. godine inicirala ERSTE Fondacija, u saradnji sa organizacijama Interkulturalni centar iz Austrije i Včeli Dom iz Slovačke, a podršku su dala ministarstva obrazovanja svih 15 zemalja učesnica.

Cilj ACES-a je da se omogući i unapredi interkulturalni dijalog i saradnja mladih ljudi kako bi se stvorila stalna mreža preko koje bi se razmenjivala znanja, učenje i inovacije. Do sada je na ACES takmičenju učestvovalo 400 škola, 23 000 đaka 3.000 nastavnika iz 15 zemalja.

Ove godine, sledeće škole iz Srbije učestvuju na ACES takmičenju: OŠ „Sveti Sava“ iz Pirota, Poljoprivredna škola „Šumatovac“ iz Aleksinca, Politehnička škola „Kragujevac“iz Kragujevca, „Dositej Obradović“ iz Vražogrnca kod Zaječara, gimnazija „Bora Stanković“ iz Niša, Zemunska gimnazija iz Beograda, Prva osnovna škola „Kralja Petra“ iz Užica, Mitrovačka gimnazija iz Sremske Mitrovice, OŠ „Stefan Dečanski“ (škola za oštećene sluhom –nagluve“ iz Beograda, OŠ „Vasa Čarapić“ iz Beograda, Ekonomska srednja škola iz Subotice i OŠ „Dušan Dugalić“ iz Beograda.


And here is the text translation to English ( by Google)

ARTICLE

Students from Serbia at the European gathering of high school students in Slovenia


Author: 24 hours 26.09.2012. - 17:24 Comments (0)


Twelve schools from Serbia takes place at one of Europe's largest high school conferences in Central and Eastern Europe (ACES) in Lasko, Slovenia.

One hundred and seven schools from 15 countries of Central and Eastern Europe to participate in the international event, the Academy of Central European  Schools (ACES) in Lasko in Slovenia on 24 to 28 September, announcing this year's cycle of cross-border competition for school partnerships.
 Theme of this year's is "media literacy" and even twelve schools in Serbia were selected to present their projects to a total of 44 guests.Doraja Eberle, a member of Erste Foundation is delighted with the diversity of topics that the projects involved.-Some of the schools issue the school magazine, will broadcast his radio program or make a video. The other analyzers content of media messages exploring more about advertising or studying the impact of violence on broadcast TV. All these activities will encourage students to have a critical attitude and become responsible observers and creators of media content-Doraja Eberle said.Project participants and partners meet for the first time at this event, which provides an opportunity to meet each other, further development of activities related to the projects and the acquisition of useful skills, project management, familiarization with new methods of teaching and learning about media literacy.- What is most important is that the participants know each other and learn to overcome the prejudice that might have towards people of other nationalities or ethnicities - Reinhard Eckert says the Intercultural Center.ACES network for cross-border school partnership in 2006. was initiated by Erste Foundation, in partnership with the Intercultural Center in Austria and in Slovakia vcel House and supported the Ministry of Education gave all 15 participating countries.The goal of ACES is to facilitate and promote intercultural dialogue and cooperation among young people in order to create a permanent network through which the exchanging of knowledge, learning and innovation. So far, the ACES competition involved 400 schools, 23 000 students 3000 teachers from 15 countries.This year, the following schools in Serbia are participating in the ACES competition: school "Sveti Sava" from Pirot, Agricultural School "Šumatovac" from Aleksinac Polytechnic "Kragujevac", Kragujevac, "Dositej Obradovic" from Vrazogrnac Zajecar Gymnasium "Bora Stankovic" Nis, Belgrade Zemun gymnasium, First primary school, "King Peter" from Uzice, Mitrovačka High School in Sremska Mitrovica, from "Stefan  Decanskii" (school of  hearing-impaired from Belgrade, " Vasa Čarapić "from Belgrade, Economic high school and elementary school in Subotica "Dusan Dugalić" from Belgrade

Related topics: Slovenia Elementary School Middle School Lasko European conference

ARTICOLUL
Elevii din Serbia, la adunarea europeană a elevilor de liceu din Slovenia
Autorul: 24 ore 26.09.2012. - 17:24 Comentarii (0)

Doisprezece școli din Serbia participa la una dintre cele mai mari conferinţe de liceu din Europa Centrală și de Est (ACES) în Lasko, Slovenia.
107 școli din 15 țări din Europa Centrală și de Est participă la un eveniment internațional, Academia Școlilor din Europa Centrală (ACES), în Lasko, Slovenia pe 24-28 septembrie, unde este anunțat programul acestui an în competiţia transfrontalieră pentru școală parteneriate.

 Tema din acest an este "competența media" și 12 școli din Serbia au fost selectate să prezinte proiectele lor unui numar de 44 de oaspeti. Doraja Eberle, membru al Erste Foundation, este incantat de diversitatea de teme a proiectelor implicate. - Unele scoli vor realiza o revista a scolii, altele vor realiza program de radio sau vor face face un videoclip. Alte proiecte analizează conținutul mesajelor mass-media şi explorează mai multe despre publicitate sau studiază impactul violenței din transmisiile TV. Toate aceste activități vor încuraja elevii să aibă o atitudine critică și să devină observatori responsabili și creatori de conținut media - Doraja Eberle spune: - Participanți și partenerii se intalnesc pentru prima data in acest proiect si au astfel oportunitatea de a se cunoaste mai bine, de a afla noi forme de dezvoltare, de a discuta în continuare despre activitățile legate de proiectele lor, despre cum pot fi dobândite noi aptitudini utile, despre management de proiect, despre familiarizare cu metode noi de predare și învățare, despre alfabetizare mass-media -. cel mai important lucru este faptul că participanții se cunosc reciproc și învață cum să depășească eventualele prejudecăţi față de oameni de alte naționalități sau etnii - Reinhard Eckert spune: Rețeaua interculturala ACES pentru parteneriate școalare transfrontaliere a fost inițiat de Fundația Erste in 2006, în parteneriat cu Centrul Intercultural în Austria și în Slovacia vcel House și a fost sprijinit de Ministerele Educației din toate cele 15 ţări participante. Scopul proiectului este de a facilita și de a promova dialogul intercultural și cooperarea în rândul tinerilor, în vederea creării unei rețele permanente pentru schimbul de cunoștințe, învățare și inovare. Până în prezent, concursul aces a implicat 400 de școli, 23 000 de studenți si 3000 de profesori din 15 ţări. Următoarele școli din Serbia participă la concursul aces:Şcoala "Sveti Sava" din Pirot, Liceul Agricol "Šumatovac" din Aleksinac, Şcoala Politehnica "Kragujevac", Kragujevac, "Dositej Obradovic" din Vrazogrnac,  şcoala gimnaziala Zajecar  "Bora Stankovic" Nis, şcoala gimnaziala Belgrad Zemun, Şcoala primară "Regele Petru" din Uzice, colegiul Mitrovačka High din Sremska Mitrovica,  "Ștefan Decanskii" (scoala pentru elevi cu deficiențe de auz din Belgrad), "Vasa Carapic" din Belgrad, Liceul Economic și școala elementară din Subotica "Dusan Dugalić".
(by Alina)

1 comment:

Thank you for reading and commenting, we are waiting for you to come back and visit us soon!