Update 28.02.2013: new photo of all tutors-volunteers
English:
They were volunteers into the previous school year, within aces project "Talents and abilities in the service of ommunities" , as students at School "Alecu Russo" Iasi, Romania. This school year they are volunteers for Special Middle School "Constantin Paunescu" Iasi, Romania, aces project "Media voices 4 special teens". In 3 December 2012 they acted as ORGA- team at Circuit of Champions, a team contest for children from Special Middle School "Constantin Paunescu", concieved as adaptation of Lasko game.
The main benefit for children from special school, brought by the involvement of those young volunteers into the project activities, is that they have the opportunity to interact with them. The interaction between them is a contribution at the social inclusion of children with special needs, the greatest goal of our work.
You can get to know the volunteers by watching the video . Ladies and gentlemen, let me introduce you the volunteers : eight grade students from local partner, School "Alecu Russo" , classmates of Toma:
Romana:
Ei au fost voluntari in proiectul aces din anul scolar precedent, "Talente si abilitati in serviciul comunitatilor", ca elevi ai Scolii "Alecu Russo", Iasi, Romania. In anul scolar curent, ei sunt voluntari pentru Scoala Gimnaziala Speciala "Constantin Paunescu" Iasi, Romania, proiectul aces "Voci media pentru adolescenti speciali".
In data de 3 decembrie 2012, au activat ca ORGA-team la Circuitul campionilor, un concurs pe echipe pentru copiii de la Scoala Gimnaziala Speciala "Constantin Paunescu" , conceput ca adaptare a Jocului din Lasko.
Principalul beneficiu al copiilor din Scoala Gimnaziala Speciala "Constantin Paunescu" , prin implicarea acestor tineri voluntari in activitatile proiectului, este acela ca ei au oportuniattea de a interactiona unii cu altii. Aceasta interactiune este o contributie la incluziunea sociala a copiilor cu nevoi speciale, cel mai mare obiectiv al muncii noastre.
Puteti sa faceti cunostinta cu voluntarii, urmarind inregistrarea video. Doamnelor si domnilor, dati-mi voie sa va prezint voluntarii: elevii clasei a VIII-a A,de la partenerul local, Scoala "Alecu Russo", colegii de clasa ai lui Toma.
CLICK AICI!
.jpg) |
| School 'Alecu Russo" Iasi, local partner- grade 8 A, tutors volunteers "Meia voices 4 special teens" |
English:
They were volunteers into the previous school year, within aces project "Talents and abilities in the service of ommunities" , as students at School "Alecu Russo" Iasi, Romania. This school year they are volunteers for Special Middle School "Constantin Paunescu" Iasi, Romania, aces project "Media voices 4 special teens". In 3 December 2012 they acted as ORGA- team at Circuit of Champions, a team contest for children from Special Middle School "Constantin Paunescu", concieved as adaptation of Lasko game.
The main benefit for children from special school, brought by the involvement of those young volunteers into the project activities, is that they have the opportunity to interact with them. The interaction between them is a contribution at the social inclusion of children with special needs, the greatest goal of our work.
You can get to know the volunteers by watching the video . Ladies and gentlemen, let me introduce you the volunteers : eight grade students from local partner, School "Alecu Russo" , classmates of Toma:
Srpski:
Oni su bili volontore prošle godine, u okviru projekta "Talenti i sposobnosti u službi zajednice", to su učenici škole "Aleku Ruso", iz Jašija, u Rumuniji. Ove školske godine oni su volontorei za Specijalnu srednju školu "Konstantin Paunesku" iz Jašija, Rumunija- u aces projektu "Medijski glasovi za tinejdžere sa posebnim potrebama". 3. decembra 2012. oni su bili ORGA tim na takmičenju Liga šampiona, timskim igrama dece iz škole "Konstantim Paunesku", zamišljenim po uzoru na Laško igru.
Najveća dobit deci iz specijalne škole, posle uključivanja ovih mladih volontera u projektne aktivnosti, je mogućnost da se druže sa njima. Saradnja i druženje je doprinos socijalnoj inkluziji dece sa posebnim potrebama, najvećem cilju našeg rada.
Možete upoznati volontere ako pogledate video. Dame i gospodo, dopustite mi da vam predstavim naše volontere - učenike osmog razreda iz lokalne partnerske škole "Aleku Ruso", Tomine drugove.
Ei au fost voluntari in proiectul aces din anul scolar precedent, "Talente si abilitati in serviciul comunitatilor", ca elevi ai Scolii "Alecu Russo", Iasi, Romania. In anul scolar curent, ei sunt voluntari pentru Scoala Gimnaziala Speciala "Constantin Paunescu" Iasi, Romania, proiectul aces "Voci media pentru adolescenti speciali".
In data de 3 decembrie 2012, au activat ca ORGA-team la Circuitul campionilor, un concurs pe echipe pentru copiii de la Scoala Gimnaziala Speciala "Constantin Paunescu" , conceput ca adaptare a Jocului din Lasko.
Principalul beneficiu al copiilor din Scoala Gimnaziala Speciala "Constantin Paunescu" , prin implicarea acestor tineri voluntari in activitatile proiectului, este acela ca ei au oportuniattea de a interactiona unii cu altii. Aceasta interactiune este o contributie la incluziunea sociala a copiilor cu nevoi speciale, cel mai mare obiectiv al muncii noastre.
Puteti sa faceti cunostinta cu voluntarii, urmarind inregistrarea video. Doamnelor si domnilor, dati-mi voie sa va prezint voluntarii: elevii clasei a VIII-a A,de la partenerul local, Scoala "Alecu Russo", colegii de clasa ai lui Toma.
CLICK AICI!
No comments:
Post a Comment
Thank you for reading and commenting, we are waiting for you to come back and visit us soon!