Saturday, 27 July 2013

Iz "Politike" / From "Politika"

SRPSKI:

U dnevnim novinama "Politika" , 17. aprila 2013., na strani 7, u rubrici "Društvo", objavljen je tekst autora Sandre Gucijan o nasem aces projektu i nagradi za specijalna postignuća u oblasti inovativnog učenja, koju je naša škola osvojila.
Zahvaljujemo se redakciji lista "Politika" na dozvoli da ovaj tekst objavimo na blogu.

ENGLISH:
The daily newspaper "Politika" published an article by Sandra Gucijan about our aces  project  and award for special achievements in the field of innovative learning, which our school has received, in the rubric "Society",  on 17 April 2013.
We are grateful to the editorial staff of "Politika"  newspaper for giving us the permission to publish this article on our blog.

Теxt translation (by Google)

Another international award for a school from Serbia

School for hearing impaired "Stefan Decanski"  from Belgrade is the winner of the Academy of Central European Schools (ACES) award for innovative cross-border project on media literacy.
The award was presented at a ceremony in the Slovak town of Senec, from  9 to 12 April, with the participation of 230 students and teachers, as well as representatives of the ministries of
education from 15 countries.
The aim of the Serbian award-winning projects, which was produced with partner school "Constantin Păunescu" from Romania, is to raise awareness on the problems of children with special needs.
Serbia has been a part of the cross-border network of schools since 2007. Competitions for school projects are published every year, and so far 37 schools from Serbia have participated in ACES. This year's project involved more than 400 schools from the region, and of these, 107 schools received the grant, and the International jury awarded the five best projects.
New ACES Contest on  the theme"I and others: Discovering diversity in and  around me" is still open. Schools in Serbia can submit their project proposals until 30 April, and students can foundmore information at www.aces.or.at. ACES  Network  was founded by Erste Foundation in 2006. Today. 15 countries are members of the network.
                                                                                                 S. G


Saturday, 20 July 2013

Iz školskog časopisa "Razvitak" / From the school magazine

Evo nekoliko strana iz najnovijeg broja našeg školskog časopisa od 7. juna 2013 o aces projektu "Medijski glasovi za tinjejdžere sa posebnim potrebama".

Here are pages from the last issue of our school magazine " Razvitak" ("Development") related to the aces project "Media Voices 4 Specia Teens". 










Sunday, 2 June 2013

Kреативна школa/ Creative School

СРПСКИ:

„Креативна школа“ је део Мicrosoft програма „Партнер у учењу“ који се остварује у 115 земаља света. Конкурс „Креативна школа 2012/2013.“ намењен је наставницима и стручним сарадницима у основним и средњим школама у Републици Србији, чији радови представљају примере добре праксе наставе и остваривања образовно-васпитних циљева применом информационих технологија. (извор: www.kreativnaskola.rs)

Једна од тема овогодишњег конкурса била је пројектна настава. На конкурсу смо представили нашу кретивну радионицу "Заједно можемо да превазиђемо разлике", реализоване у оквиру aces пројекта "Медијски гласови за тинејџере са посебним потребама".

Наша презентација ушла је у "базу знања" за средње стручне школе.

Резултате конкурса можете погледати на  http://www.kreativnaskola.rs/Default.aspx




ENGLISH:

Microsoft, through the Microsoft’s program “Partners in Learning”, has repeatedly organized an open competition “Creative school” on a yearly basis and presented its results, as the best and prominent examples of innovation in education on the “Creative school” portalwww.kreativnaskola.rs.
The open competition is organized for the teams of K12 teachers. The aim of this open competition is to affirm teachers’ creative work and to create the base of exemplary works. This open competition promotes the examples for good education practice, promotes the collaboration and team work in schools, and develops the aspect of training through the exchange of teaching experiences, based on modern IT technology application. The best works received for open competition are used for the creating the “Knowledge Base” and can be found on the following web address:www.kreativnaskola.rs

As one of the themes for this years' "Creative School" contest was project classes, we apllied with the presentation of our creative workshop "Together we can make a difference" as a part of our aces project " Media Voices 4 Special teens". 

Our presentation has entered "Knowledge Base" of good practice examples for secondary schools.

Competition results can be seen at http://www.kreativnaskola.rs/Default.aspx

Sunday, 26 May 2013

MESTO ZA NAS 049 - Fleksibilno inkluzivno obrazovanje /A PLACE FOR US 049 - Flexible Inclusive Education

:SERBIAN
.Објављено у 21.05.2013
(Emisija o osobama s invaliditetom MESTO ZA NAS (RTS)
Urednik i voditelj: Milan Dobričić

Četrdeset deveta emisija
Datum emitovanja: 18.04.2013.
Tema: Fleksibilno inkluzivno obrazovanje

Tema ove emisije o osobama s invaliditetom MESTO ZA NAS je fleksibilno inkluzivno obrazovanje, tj. pronalaženje konkretnog rešenja za učenika koje najbolje odgovara njegovim potrebama. Osoba sa integritetom je poznati američki filmski reditelj. Posetili smo najstariju školu za gluve i nagluve učenike, govorili o značaju ugradnje kohlearnog implanta. Osoba sa identitetom je svestrani Aleksandar Marković iz Kragujevca. Zabeležili smo i akciju u Beloj Crkvi povodom Svetskog dana autizma i meseca svesti o autizmu. Bili smo i na utakmici košarke u kolicima između beogradske i čačanske ekipe.

Sadržaj:
- Prilog o fleksibilnom rešenju za upis u školu
- OSOBE SA INTEGRITETOM: Stiven Spilberg
- Prilog o školi za gluvu i nagluvu decu "Stefan Dečanski" u Beogradu
- Prilog o ugradnji kohlearnog implanta
- OSOBE SA IDENTITETOM: Aleksandar Marković
- Prilog iz Bele Crkve o obeležavanju Svetskog dana autizma
- Prilog o košarci u kolicima-


 IZMEĐU 9.40 I 13.07
 "PRILOG O ŠKOLI ZA OŠTEĆENE SLUHOM - NAGLUVE  "STEFAN DEČANSKI

"I ACES PROJEKTU "MEDIJSKI GLASOVI ZA TINEJDŽERE SA POSEBNIM POTREBAMA

:ENGLISH
Posted in 21.05.2013
(The show about people with disabilities A PLACE FOR US (RTS)
The editor and director Milan Dobričić

Forty-nine shows
Issue Date: 18.04.2013.
Subject: Flexible inclusive education

The theme of this issue of persons with disabilities "A place for us" is a flexible inclusive education, that is. finding a concrete solution for the students to best fit their needs. A person with integrity is a famous American film director. We visited the oldest school for the deaf and hard of hearing students, talked about the importance of installing the cochlear implant. The person with the identity of the versatile Aleksandar Markovic from Kragujevac. We have noted and action at the Bela Crkva on the occasion of autism awareness month. We were at the game of basketball in a wheelchair between Belgrade and Cacak team

Contents:
- Schedule a flexible solution for school
- PEOPLE WITH INTEGRITY: Steven Spielberg
- Contribution about the school for deaf and hard of hearing children, "Stefan Decanski" in Belgrade
- Anchor installation of cochlear implants
- PEOPLE WITH IDENTITY: Alexander Markovich
- Contribution from Bela Crkva on the celebration of World Autism Day
- Contribution to the wheelchair-basketball


                                                             BETWEEN 9:40 AND 13:07
                              
   "SCHOOL FOR HEARING - IMPAIRED PUPILS "STEFAN DECANSKI                               


"AND ACES PROJECT " MEDIA VOICES FOR  SPECIAL TEENS

Monday, 20 May 2013

Easter Fair at Golia

Anul acesta copiii Scolii Gimnaziale Speciale "Constantin Paunescu" Iasi au participat la targul cu vanzare "De Pasti la Golia". Pentru acest targ, elevii scolii noastre au confectionat numeroase produse cu tema pascala. Activitatea s-a desfasurat in parteneriat cu Asociatia "Centrul de Promovare Turistica' Iasi.

English
This year, the students from Special Middle School 'Constanti Paunescu" Iasi have actively participated at the fair "Easter time at Golia". For this fair our students manufactured many products designed to celebrate Easter. Our partner for this activity was the "Tourism Promotion Centre" from Iasi.