Probe za aces ples (drugi deo)Rehersals for aces dance (part 2)

U nedelju smo proslavili Svetog Savu...a juče i danas smo održali generalnu probu za naš aces ples...
Sutra je veliki dan...snimamo našu verziju aces plesa!!!
A do tada evo još jednog snimka sa proba...
I još jednom VEEEELIKOOO HVALA deci i našim divnim kolegama koji su nam, na različite načine, pomogli u pripremi aces plesa...

P.S.Za nase partnere iz Rumunije, a posebno Elenu...evo ga i drugi deo, srpski folklorni ples, koji se zove "Kozar"...:-)

On Sunday we celbrated St. Sava...and on Monday and today we held the final rehersals for our aces dance....
Tomorrow is a big day - we are going to shoot our version of aces dance!!!
Until tomorrow here is one more videofrom our rehersals...
And once again BIIIIIG THANKS to the kids and our wonderful colleagues who helped us in preparing the aces dance...

P.S. For our partners from Romania, and especially for Elena...here is part two of the dance, Serbian folklore dance, called "Kozar"

Duminica l-am sarbatorit pe Sf. Sava ... iar Luni si astazi am avut repetitiile generale pentru dansul aces....
Maine este ziua cea mare - vom filma versiunea noastra a dansului aces!!!
Pana maine va mai oferim inca un video de la repetitiile nostre...
Inca o data transmitem MULTE MULTUMIRI copiilor si colegilor nostri care au fost fantastici si ne-au ajutat la pregatirea dansului aces....
P.S. Pentru partenerii nostri din Romania, si mai ales pentru Elena... aceasta este partea a doua a dansului, dansul popular sarb - "Kozar"

Dansul aces- repetitii / aces dance- rehearsals /aces ples - probe

Soooo... Hello !!
Sorry i've been out for a while.
I decided to post a video!! Since we've got a deadline on 31 of January, we're making the last rehearsals for the ACES dance. Soon, i'll post something bigger. But for now, I think we're doing good...


Paaaa....Zdravo!!!
Izvinite što sam neko vreme bio odsutan.
Odlučio sam da postavim video!! Pošto nam je rok 31. jabuar mi imamo poslednje probe za ACES ples. Uskoro ću postaviti viđe. Ali, za sada mislim da nam dobro ide...

Eii, salut!
Imi pare rau, nu am intrat pe aici de un timp incoace!
Am decis sa postez o inregistrare video! De cand am primit termenul- limita pentru 31 ianuarie, am trecut la ultimele repetitii pentru dansul aces. In curand voi veni cu o postare mai ampla. Dar deocamdata cred ca ne descurcam bine...

Pravljenje školskog časopisa /Creating our school magazine

Trenutno pripremamo novi broj školskog časopisa "Razvitak", pa evo nekoliko fotografija da vidite kako mi to radimo....
At the moment we are preparing the new issue of our school magazine "Razvitak" ("Development")....so here are some photos where you can see how we do it....

A ovako smo se pripremali.../And these were preparations...